#Reto Top10 @RadioSteemit – Chella lla (¡Dedica tu canción favorita!)

Hola amigos stemians, como ya saben cada semana desde @RadioSteemit nos invitan a participar en diferentes retos, en esta oportunidad corresponde dedicar  nuestra canción favorita.

Como la intención es estrechar la amistad entre los miembros del club12, voy a dedicar una de mis melodías favoritas (que son muchas) a @lisfabian, ¿por qué a ella?.  Cada uno merece una canción, pero como  me encanta la gente que ríe por todo y de todo y  tengo una amiga que ríe estruendosamente ante cada cosa y andar con ella es un privilegio, porque siempre te contagia su buen humor, me imagino que lo mismo debe pasarles a quienes tienen a @lisfabian cerca, así que espero disfrute esta melodía y la vuelva también una de sus favoritas.

Cuando yo tenía doce años, quizá menos, ya me dejaban usar el equipo para poner música, en una oportunidad, seleccionando los discos de mi papá coloqué un lp y sonó esta canción que me contagió la alegría y las risas, recuerdo que la escuchaba una y otra vez nada más que para escuchar las carcajadas del cantante.

 Para este reto se me ocurrió buscar la traducción de la letra y es esta que les copio a continuación y de verdad que después de liberarse de unas cadenas de estas y ver la intención de la otra persona de querer volver caen bien unas buenas carcajadas.

Amiga, @lisfabian, disfruta esta melodía que aunque no está de moda, no se sabe si en algún momento alguien se le ocurre hacerle un remix tal como ocurrió con otra de Carosone, “Tu vuo fa l’americano” que fue un éxito en los jóvenes recientemente.


Aquí la dedicatoria:

 

Chella lla. Renato Carosone

Este amor me tenía encadenado
pero ahora he dicho “basta” y me he liberado
me parece más azul el cielo
me parece más luminoso el sol
y mi corazón canta por la felicidad.
Esa de ahí, esa de ahí
ahora va diciendo que me quiere dejar
se cree que sufro*
se cree que me vuelvo loco y luego me disparo.
Esa de ahí, esa de ahí
no sabe qué gran favor que me hace
voy a encontrar otra más guapa
y ella se quedará solterona
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí.

Ayer me mandó una carta
por medio de la hija del portero de aquí enfrente
me escribe que no es feliz
y que quisiera volver conmigo
pero yo estoy saboreando la libertad
Esa de ahí, esa de ahí
ahora va diciendo que me quiere dejar
se cree que sufriré mucho
se cree que me vuelvo loco y luego me disparo
esa de ahí, esa de ahí
no sabe qué gran favor que me hace
voy a encontrar otra más guapa
y ella se quedará solterona
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí.

Esa de ahí, esa de ahí,
no sabe qué gran favor me hace
yo voy a encontrar otra más guapa
y ella se quedará solterona
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí,
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí,
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí

fuente


Tú también puedes ingresar al club12 y participar en estos agradables retos, te dejo el link para que te informes, te esperamos.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *